mark.76 писал(а):а хоть тульским пряником назови, как говориться
Есть расхождение в термиинологии само собой. Старая школа выросшая из аппаратов монстров 70-80х оперирует ракелями, проявками, а замученные настольными аппаратами используют вайперы и блоки переноса.
Раньше это безусловно всё было частью аппаратов, а теперь 70% стоп печати выносятся в картридж всё в одном, отсюда и двуязычие.
Отмазка по сути, бред по содержанию.
1. Это не расхождение в терминологии", а "пренебрежение соблюдением соответствующих названий".
2. О каких 70тых годах речь? Где вы видели хоть одного ныне активно практикующего сервисника, плотно работавшего с аппаратами СЕМИДЕСЯТЫХ годов? Вы хоть мало-мало представляете состав и конструкцию тех аппаратов? Я уж не говорю о том, что в 70тые в стране их практически не было. Трепло...
3. Вайпер не имеет никакого отношения к оргтехнике. Не верите мне - спросите хоть у Википедии, хоть у любого терминологического справочника/словаря.
4. Блок ПЕРЕНОСА - НИКОГДА не был функциональным аналогом блока ПРОЯВКИ.
5. Что такое "70% стоп печати" в переводе на русский?
6. Ничего, что "картридж все в одном" существует в устройствах массового применения уже 40+ лет?