При печати пачкает, индикатор показывает, что тонера нет. Заправил тонером Lexmark Optra E321/323, может поэтому так печатает?

Разумеется поэтому! Если бы можно было заправлять чем попало, все были бы счастливы.