Имеется плоттер MB-8320. Но начинка в нём вся Xerox Phaser 600. Плоттер на твёрдых чернилах.
Так вот, тестовый лист из сервиса он печатает нормально, все цвета присутствуют и всё как надо отпечатывается.

Если пробовать напечатать тестовую страницу из Windows XP, плоттер прогревается и начинает "печатать", т.е. головка ездит по направляющим и лист подаётся как нужно. Но самого отпечатка нет. Абсолютно белый лист.

В чём может быть дело?

Подключил я его к LPT кабелем от HP-1100, на плоттере разъём mini-LPT. Но не в этом дело я думаю, т.к. определился он в системе корректно.

Через RJ-45 тоже самое.
Кто-нибудь знает как на нём печатать?

скорее всего что-то с его принтерной(логической) частью. попробуй разъемы на платах подергать.