Аппараты Xerox 3420 и 3425 работают на одном и том же картридже, так что прошивка от 3420 должна подойти... Скорее всего напортачили в ней что-нить в заголовке...
Если есть желание, скинь мне на мыло
masstiff@mail.ru прошивку (3420) которая не идет - посмотрю, что с ней не так...