После заправки картриджа на бумаге через каждые 3 см идут почти непропечатываемые участки по ~5 мм (светлые горизонтальные полосы), по убывающей справа налево (с левого края почти незаметны). Кроме того, слева на небольшом удалении от полос - светлые кружки. Фотобарабан мне что ли подпортили?

Покажи лист если можешь. Может быть маг вал.

Показать лист не могу (нет сканера). Если 3 см, то фотобарабан не подходит по диаметру: нужен вал с d=1см. У маг вала как раз что-то вроде того...
Если дело в нем, что с ним делать-то? Магнитные валы вроде не продают... Можно его в домашних условиях "устроить"?
Кстати, если печатать лист, полностью залитый черным, никаких полос не возникает.

Магнитные валы продаются. Просто нужно искать поставщиков комплектующих к картриджам. Они есть как отдельно так и оболочки к магнитным валам.

Посмотри обязательно с самого начала контактную пружинку магнитного вала. Сними крышечку что держит её и перепакуй это место. Второе - вполне вероятно что истёк срок работы фотобарабана. . Проверь и эту тему.