Подскажите чем заправить струйный картридж LC900BK?

Во-первых, я бы не горячился с заправкой, покамест аппарат на гарантии.
А во-вторых, на рынке имеются неоригинальные картриджи весьма приличного качества. Касаемо подбора чернил, то следует учесть, что черные чернила в LC-900 являются пигментными, а цветные - на основе красителей. Кроме того, чернила всех цветов имеют основой маслянную составляющую, препятствующую засыханию головки. Также немаловажно, что головка данных аппаратов использует пьезо принцип действия.
Короче говоря, ищите только специальные чернила. Они уже существуют. В частности их выпускает OCP GmbH.

А с "какой стороны" его заправлять что-то не могу определиться

Спасибо за совет и ссылку