Обратил внимание что в линейке kyocera есть некий "перекос" с лотками приема и подачи. Например лотков подачи PF-320 для модели FS4100 можно установить до 5 штук и т.о. подать на печать без участия человека 2500 листов, но вопрос - как принять этот объем, если лоток приема бумаги только 1 (PT-320), да и тот только на 250 листов ? Т.е. принять можно максимум 500 листов (с учетом штатного лотка)?

"Как принять"? Поставить 5 штук PF-320; больше, разумеется, никак. Правда, это обойдется дороже отдельного аппарата (около 25 Круб)..))

PF-320 для подачи. А лоток приема только 1 (PT-320) и всего на 250 листов, вот в чем проблема

А, вот вы о чем. Нет, на этой линейке отдельных финишных устройств не предусмотрено. Раз в 500 листов необходимо опустошать приемный лоток.
Собственно, это не "перекос", а фича.

Есть мысль наклонить принтер под углом что бы листы на выходе сами падали в какую-нибудь коробку и т.о. имитировать финишер )

Это будет угол совсем не 10-20 градусов, посему идея нехороша изначально. А что мешает своевременно удалять распечатки?