Возможно ли подключить ноутбук с Вин10 напрямую к данному принтеру?
Посредством вайфая и без промежуточного маршрутизатора?

Пробовал с помощью стандартной софтины подключиться через Wifi direct - не получилось

в настройках принтера эта функция включена, но лампа активного вайфая, которая на панели, не горит

на картриджах стоят чипы, которые не блокируют работу принтера, но всегда показывают 0% уровень тонера

это может быть причиной того, что принтер не хочет подключаться по вайфаю?

Нет, не может.