Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как использовать встроенные шрифты матричного принтера Epson LX-300 (LTP порт) для печати документов формата *.doc или *.docx.

В MS Word 2010 шрифты принтера отображаются только в меню выбора шрифтов (отмечены пиктограммой «принтер»), но попытки их использования для правки документа не приводят к результатам. Набирать этими шрифтами, или заменить на них выделенный текст не получается. Попытки выбрать шрифт согласно инструкции на самом печатающем устройстве не привели к успеху. Печать всё равно осуществляется со сбросом аппаратных настроек - в графическом режиме «рисуются» шрифты MS Word.

Тестовая страница печатается на русском языке в хорошем качестве. Принтер работает полностью исправно.

Следует ли дополнительно устанавливать в операционную систему шрифты, заложенные в принтер (Roman, Sans Serif, Draft, Draft condensed). Где их достать, и поможет ли это решить вопрос?

Конфигурация системы:
ПУ: Epson LX-300 (интерфейс LTP) с установленным драйвером
ЦПУ: Athlon 3000+
ОС: Windows XP SP3
ТП: Word 2010 SP1

Нет, не следует. Нет, не поможет.
Печать из Винды в текстовом режиме возможна только с драйвером, который не знает графики, а может печатать только в текстовом режиме. В ХР такой есть.

Спасибо за отклик.

Печать из Винды в текстовом режиме возможна только с драйвером, который не знает графики, а может печатать только в текстовом режиме. В ХР такой есть.

А как воспользоваться таким драйвером?
При попытке переустановить драйвер принтера ничего похожего мастер установки не предлагает, только драйвера по производителям и конкретным моделям устройств.

Generic/Text only.

Спасибо.

Нашел и установил виртуальный принтер Generic/Text Only.
Печатает как в файл, так и на принтере (переключаю в настройках устройства). С механикой разобрался.
Теперь открылись новые сложности.

При выводе в файл произвольного текста (с блокнота - *txt) символы кириллицы отображаются корректно, но в начале текста и в его конце добавлено с десяток нечитаемых символов в виде квадратиков (в оригинальном документе в этом месте ничего не записано).

При выводе на печать - произвольный набор кириллицей в перемешку с "кракозябрами". Латинский текст вывелся корректно.
Никаких фантомных символов, в отличие от печати в файл, нет.

Поиск в интернете привел к мысли, что проблема в несоответствии поддерживаемых кодовых страниц с русской раскладкой принтера (pc 866, выбрана) и Win XP (1251).

Запросы в поисковик выдают описание исправления ошибки только для более ранних версий операционных систем (методом ручной правки кодировок через меню драйвера виртуального принтера). Но в моём случае такой опции не предусмотрено (если следовать рекомендациям и искать в свойствах принтера)

надо в свойствах вышеупомянутого драйвера перейти на вкладку "Параметры устройства" и настроить "Таблицу соответствия расширенных символов". Для этого следует поочерёдно в списке "На экране" выбирать буквы кириллицы и вводить для них в поле "На принтере" нужные коды из CP-866, которые надо передавать на принтер. Например, выбираем букву "А" кириллицы и задаём для неё код 128...

Вот такой вкладки, в свойствах принтера, с настройкой кодовой таблицы я не смог найти.

Есть ли ссылки на готовый файл с настройками и описанием, куда его кинуть?
Попробовал сам найти, так один раз вместо него закачался видеоредактор, а во второй - апдейтер драйверов. Ссылки оказались ложными. Третий раз не рискнул.

Или как самому ручками править, если не через свойства принтера (так, чтоб не снести системные настройки винды)?

Если таковой ОТДЕЛЬНЫЙ файл существует - вы его сможете найти у себя на компе, по дате создания (время установки драйвера и изменения его параметров). Если не найдется - вряд ли решите проблему таким способом, легче решить этот вопрос со стороны принтера. Для начала установите точно, именно ли дело в кодировках 866cyr <-> win1251.

Вот достаточно просто описана проблема. По мнению автора выход искать бесполезно, с чем не согласен.

...Windows выводит текст, и при этом весьма быстро, используя кодировку Windows — 1251, а принтеры обычно русифицируются в кодировке 866, поэтому хотя на бумаге и будут русские буквы, но ничего членораздельного прочесть не удастся.

Этот факт подтверждает, что:

система Windows так и не была русифицирована до конца и по отношению к российским пользователям допущена существенная дискриминация;
аппаратная русификация принтера в DOS-кодировке ничего не дает пользователю Windows.

Исходя из сказанного, при печати из Windows можно забыть об использовании встроенных русских шрифтов вашего старенького матричного принтера. Никогда не форматируйте текст "прошитыми" шрифтами, если вы используете матричный принтер — вместо текста будет напечатана абракадабра. Используйте шрифты TrueType, которые печатаются в графике. Так хоть и дольше, зато по-русски.

Так как разработчики Windows отказались от использования DOS-русифицированных принтеров, то создателям принтеров приходится теперь обеспечивать русификацию своей продукции не только в кодировке CP866, но и в CP1251...

Мой принтер Epson LX-300 поддерживает только вариант кодовой страницы с кириллицей РС866, что подтверждается распечаткой таблиц настроек принтера.

P.S. Конечно, принтер великолепно справляется с печатью текста в графическом виде. Но при этом резко возрастает расход картриджей и времени. То есть, теряются преимущества от применения матричного принтера для вывода текста: дешевизна, надежность и простота. А хотелось бы их вернуть.

Если вам уж так надо - так и верните, наводка на один из реальных вариантов была дана еще вчера, выше.
Хотя зачем при этом использовать именно Ворд - совершенно непонятно. С любым ДОСовским текстовым процессором все проблемы сразу исчезнут.