пытаюсь разобраться как это сделать самостоятельно.
нашел русификатор http://ricoh-service.ru/index.php?c=88, но методом тыка не хочу пробовать и превращать его в кирпич.
плз кто делал или знает как дайте мануал))

Мануал приведен по вашей ссылке.