сабж нормально печатает в досе, из под винды разрывает строку на интервалы ~7мм
проще говоря в графическом режиме печатает можно сказать черезстрочно.

где поковырять - чтоб он нормально в граф режиме мог печатать?

Попробуй драйвер от другого эпсона ему подсунуть.

да плясал уже с бубном возле драйверов - пофигу.
Помнится лет 8 назад был такой косяк с эпосном 300. Но не помню как исправлял. чето очень просто, но где хоть стреляй не помню...
принтер местных гиббонов - гаевня стоит!

Попробуй в настройках драйвера с обработчиками печати поиграться.

в биос выставь порт epp или normal, совмещенные ни в коем случае. и в биос принтера убрать пункт Auto line feed или Auto tear off , точно уже не помню.