Помогите понять в чем дело? При печати или копировании та часть текста которая находится в правой части листа как бы переносится бледненько ниже на лист (двоится). Что может быть?

в вашем случае думаю вал заряда в картрдже.(меняй, чтисть).

Сделайте стоп-тест и проверьте, если ни повтор до печки.
Вообще можно ТО аппарату сделать. Печку там почистить, вал переноса, защитное стекло лазера протереть.

а как и чем чистится вал ??

Валы в печке чистятся тряпкой с ацетоном. Датчик не забудьте. Вал переноса можно просто тряпкой потереть, и посадочные места тоже.