Есть проблемка:
3 в 1 Samsung SCX-4200 при печати с компьютера все хорошо пропечатывается, но как только пытаюсь воспользоваться данным аппаратом как копиром, появляется на листе повтор текста (двоится, троится на сколько хватает листа) - повторяется текст пропечатанный в самом начале страницы.

В чем может быть причина?

в плохом переносе

Может и в переносе дело, но уж как-то избирательно он действует - с компа нормально, со сканера - двоит...
Имхо, либо плата высокого, либо прошивка глючная (имеется ввиду FW).

Если брать аналогию подобного дефекта с аппаратом canon 3110
то у вас похоже проблема в матрице сканера либо в шлейфе.
попробуйте отсканировать изображение в файл на комп и оттуда посмотреть качество. при умирающей матрице в файле качество приемлемое а на копии-нет.
это связано по моему мнению с тем что матрица трёхсегментная и при копировании используется чб изображение с жёско установленным разрешением а при сканировании в файл нагрузка меньше.